RWS er verdens største oversættelsesvirksomhed. RWS Denmark oversætter primært engelsk-dansk (men også lidt fransk-dansk og tysk-dansk), og vi håndterer materiale, der handler om alt fra dukker og jeans til mejetærskere og medicinske produkter.
Vi mebringer stillinger til praktik.
NEED TO HAVE:
Du taler og skriver flydende dansk og engelsk
Du er en teamplayer, der kan lide at være en del af et internationalt miljø
Du har gode organisatoriske evner, og du har øje for detaljer
Du kan arbejde under pres og nå i mål med flere deadlines
NICE TO HAVE
Erfaring med oversættelsesværktøjer (f.eks. Trados Studio)
Kendskab til flere sprog (især fransk og tysk)
Interesse for eller erfaring med de brancher, som RWS dækker (https://www.rws.com/industries/)
I løbet af praktikperioden får du erfaring med oversættelse, korrekturlæsning og projektstyring, og du vil lære at bruge flere forskellige oversættelsesværktøjer (inkl. Trados Studio). Hvis praktikperioden er gået godt, og begge parter ønsker at fortsætte samarbejdet, er der mulighed for at fortsætte som freelancer.
Du bliver en del af et af vores tre teams, og du vil få 31 kollegaer. Du kommer hurtigt i gang med at oversætte og læse korrektur, og du bliver indført i forskellige oversættelsesværktøjer og systemer af dine kollegaer. Du er i daglig kontakt med din teamleder og dine kollegaer. Hver morgen vil du deltage i et teammøde, hvor dagens opgaver gennemgås og uddelegeres. Hvis du vil være en del af en arbejdsplads fuld af søde sprognørder, der ikke tager sig selv for højtideligt, så send os en ansøgning.